I na kraju krajeva, nismo se pomerili ni milimetar.
Ve skutečnosti se o vás nezmínil ani v původní závěti.
Èinjenica je, da niste spomenuti ni u originalnom testamentu.
Ve skutečnosti, se ona chovala taky podivně.
U stvari, znala se ponašati èudno.
Ve skutečnosti, se nemůžu dočkat vaší další masivního... agresivního... kroku.
U stvari, ne mogu doèekati vaš iduæi masivni... napadaèki... potez.
Ve skutečnosti se jmenuje Maxwell Wallace.
Njegovo pravo ime je Maksvel Valas.
Ve skutečnosti se jmenuje Alan Park.
Pravo ime mu je Alan Park.
Ve skutečnosti se jmenuji Marcus Beaton.
Moje ime je zapravo Marcus Beaton.
MNU se snaží mimozemšťany přesunout z humanitárních důvodů, ale ve skutečnosti se od samého počátku soustředí na zbraně.
МНУ покушава склонити ванземаљце од људи, али прави циљ нису људи него оружје.
Ve skutečnosti se to stalo v páté třídě.
У ствари, то је пети разред.
Záznam z bezpečnostní kamery jasně prokazuje, že Gerard nezabil Alana Marshe, ve skutečnosti se před ním bránil, když ho napadl v podchodu.
Sigurnosni snimak koji je NOPD pronašao dokazuje da Džerard nije ubio Alana Marša nego se zapravo branio kad ga je Marš napao na rampi ispod auto-puta.
Ve skutečnosti se těší na svůj věk dobrému zdraví.
U stvari, svi su dobrog zdravlja.
Nové skutečnosti se objevují v případu úmrtí vězňů, které otřásly Novým Mexikem před třemi dny.
Nove pojedinosti o zatvorskim ubistvima od pre tri dana.
Ve skutečnosti se zdá, že jste do sebe byli hodně zamilovaní.
Zapravo, prije ste izgledli jako zaljubljeno.
Základní fungování skutečnosti se rozpadne na kusy.
Сама есенција реалности ће се распасти.
A ať už říká cokoliv, ve skutečnosti se považuje za nadřazeného.
I da, ma šta govorio, on zapravo sebe smatra prvim meðu jednakima.
Ve skutečnosti se Kuby už pohřešuje.
U stvari, Kuby je veæ nestao.
Ale ve skutečnosti se jen snažím pochopit ty sračky, co vy lidi děláte.
Мене ипак само занима каква срања ви изводите.
Říkáme, že jdeme spát, ale ve skutečnosti se spánku postupně přibližujeme.
Ljudi kažu "utonuti u san", ali vi ne tonete u san, nego ka snu.
Toto je sedadlo -- ve skutečnosti se jedná o masážní křeslo.
To je stolica – u stvari, to je stolica koja masira.
Byly instalovány v muzeu ve dvou patrech, ale ve skutečnosti se jedná o navazující obraz.
Postavljeni su na dva sprata u muzeju, ali je to, zapravo, jedna celina.
Ve skutečnosti se tomu říká oscarové prokletí. Pro manželství je to polibek smrti
Zapravo to nazivaju kletva Oskara. To je poljubac smrti za brak
Ve skutečnosti se jednalo o bandu chlapíků a pár dam, lišících se od sebe jak věkem, tak péčí o svůj zevnějšek.
То је била група типова и неколико дама, веома различитих година и хигијенских навика.
A smutná pravda je, že ve skutečnosti, se v mnoha zemích nezlepšilo.
A gorka istina je, znate, da nije, u mnogim zemljama.
Zaráží mě, že o designu mluvíme s uznáním, ale ve skutečnosti se v architektuře skrývá velká ekonomika, o které nemluvíme, a myslím, že mluvit potřebujeme.
Govorimo veoma detaljno o projektovanju, a zapravo ekonomija je iza arhitekture, o kojoj ne govorimo, a mislim da bi trebalo.
Takže Madantusi nám, jak se zdá, ukázalo, že jazyk není překážka; ve skutečnosti se mohou jazyk naučit sami, pokud opravdu chtějí.
Мадантуси је показао да језик није препрека; у ствари, можда могу да се науче језику ако заиста то желе.
Tohle se nám vědomě jeví, ale ve skutečnosti se to neděje.
Svesno nam se čini, ali to se u stvari ne dešava.
Ve skutečnosti se osoba, kterou nazýváme Fibonacci jmenovala Leonardo z Pisy, a tato čísla se objevují v jeho knize "Liber Abaci", která naučila západní svět metody aritmetiky, které dnes používáme.
Zaista, osoba koju nazivamo Fibonači se zapravo zvala Leonardo od Pize i ovi brojevi se pojavljuju u njegovoj knjizi "Liber Abaci", koja je Zapadni svet naučila aritmetičkim metodama koje danas koristimo.
Ve skutečnosti se běžně odhaduje, že tu je 200 až 400 různých genů, které mohou způsobit autismus.
Sadašnja procena je da postoji između 200 i 400 različitih gena urzočnika autizma.
Ve skutečnosti se v posledních desetiletích celkový počet lidí zapojených do výroby auta změnil jen mírně, navzdory robotům a automatizaci.
Zapravo, ukupan broj ljudi koji učestvuje u proizvodnji automobila se samo neznatno promenio tokom poslednjih decenija, uprkos robotima i automatizaciji.
Teď si možná myslíte, že jsem zvolil tento příklad, abych vás šokoval, ale ve skutečnosti se jedná o běžné hodnoty NNT.
Sada možda mislite da sam ovaj broj izvukao niotkuda da bih vas zapanjio, ali je taj broj potreban za izlečenje zapravo prilično uobičajen.
Uvedu dnes dopoledne krátký pořad s diapozitivy, který uvádím úplně po prvé, a zkrátka nechci ani nepotřebuji zvedat laťku. Ve skutečnosti se snažím položit laťku níže.
Danas ću vam prikazati kratku prezentaciju i to po prvi put - ustvari - ja ne želim niti imam potrebu da uvećam pokazatelje; Ja ustavri pokušavam da ih umanjim.
Ve skutečnosti se stalo to, že snížil množství důrazů.
Šta se u stvari desilo jeste da su se naglasci smanjili.
Ve skutečnosti se ale tyhle galaxie pohybují nesmírně vysokou rychlostí.
Ali ove galaksije se zapravo kreću veoma visokim brzinama.
Dalo by se očekávat, že jak se suma peněz na stole zvyšovala, lidé budou podvádět více, ale ve skutečnosti se to nestalo.
Očekivali biste da kako raste količina ponuđenog novca ljudi varaju više, ali to nije bio slučaj.
Kruh mezí tím, co jsem si jako malý kluk ovlivněný sci-fi představoval a tím, co dělám ve skutečnosti, se uzavřel.
У потпуности сам затворио круг од обожаваоца научне фантастике, знате, као клинац, до стварног рађења ових ствари.
Ve skutečnosti se šíří po celém světě a především díky systémům stravování, které se nám daří exportovat.
Она се заправо шири целим светом углавном путем прехрамбеног система који ми извозимо.
Je to fakt, ale přeci nevyhodíte s tím špatným i to dobré; ve skutečnosti se zlepšujete.
Isitna je, ali mislimo da se prvi mačići u vodu bacaju i da će to popraviti stvari.
Není to bláznivé, ve skutečnosti se to děje právě teď.
Није лудо; то се заправо управо сада дешава.
Ve skutečnosti se ukázalo, že spousta sítí vnějšího světa odpovídá mnoha rysům sítí z vnitřního světa lidského mozku.
Испоставља се да, уствари, неке врсте мрежа из спољног света опонашају многе мрежне шеме унутрашњег света људског мозга.
0.57062602043152s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
I na kraju krajeva, nismo se pomerili ni milimetar. 